AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 Dollhouse pilot in london

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
tru



Messages : 572
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 44

MessageSujet: Dollhouse pilot in london   Dim 7 Sep - 20:34

Je mets ici un extrait de l'article de Variety...vous pouvez aussi trouver l'article entier sur le site, je mettrais la traduction dès qu'elle sera faite.

http://www.variety.com/article/VR1117991594.html?categoryid=14&cs=1


"Dollhouse," from creator Joss Whedon, and the U.S. version of drama "Life on Mars" will both be shown beginning Sept. 15. The screenings will last five days in London, where Fox is anticipating an audience of approximately 400 buyers.

Marion Edwards, who heads 20th's global TV unit, says the studio is offering both series about a month before MIPCOM, which begins Oct. 13 in Cannes, because they want to present them in a more exclusive and intimate fashion. If it waits until MIPCOM to unspool these shows, buyers will have to fit them in among a dizzying array of new shows to watch and process.

20th is hoping "Dollhouse" connects with buyers as strongly as some of Whedon's previous series, specifically "Buffy The Vampire Slayer" He followed "Buffy" with "Angel" which ran for five seasons but didn't fare as well with "Firefly."

In July, Fox had some concerns with the "Dollhouse" pilot (Daily Variety, July 22), saying it was too difficult for viewers to understand. Whedon wrote another episode that will now serve as the show's first episode -- and this is the episode that will be shown in London. His original pilot will now be treated as the second episode.

Edwards said she has been working closely with the showrunners and execs on the network side to make sure all are satisfied with the finished episodes set to be screened on and around Sept. 15. "Dollhouse," which will air on Fox, is scheduled to launch in midseason while ABC's "Life on Mars" is set to premiere on Oct. 9.

"It's been very challenging to get this all pulled together, but we're glad we'll have them," Edwards said.



Ce qui est important est que Dollhouse soit présentée à l'étranger pour la première fois. Jusqu'à maintenant les acheteurs étrangers se déplaçaient à Los Angeles, cette fois-ci la Fox va directement présenter son pilote à l'étranger, donc ici Londres. D'autres pays ont eu ou vont avoir aussi leurs screenings comme le Canada à Toronto.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dushkuloveme



Messages : 313
Date d'inscription : 25/02/2008
Localisation : Bruxelles Belgique

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Dim 7 Sep - 22:33

j'attend la traduc Rolling Eyes mais c'est une bonne nouvelle non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tru



Messages : 572
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 44

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Mar 9 Sep - 18:49

Oui, c'est positif pour les Londonniens surtout. Cela veut dire que la série sera présentée aux différents directeurs des grandes chaînes de télévisions londonniennes( la BBC par exemple ). Si la série plaît, ils la programmeront peut-être. Je ne sais pas comment cela se passe, mais je pense que parfois il doit y avoir de la concurrence entre les chaînes scratch

La seule différence est qu'à Londres la Fox présentera le tout nouvel épisode écrit par Joss qui est "GHOST" considéré comme premier épisode. Aux L.A Screenings au mois de mai, elle a présenté l'épisode du pilote initial " ECHO" qui est maintenant un second épisode si j'ai tout bien suivi!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dushkuloveme



Messages : 313
Date d'inscription : 25/02/2008
Localisation : Bruxelles Belgique

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Jeu 11 Sep - 21:10

merci pour l'info Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miliie



Messages : 12
Date d'inscription : 20/08/2008

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Sam 20 Sep - 12:13

Merci pour l'info Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tru



Messages : 572
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 44

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Lun 29 Sep - 20:33

Et voilà la traduction...

"Dollhouse", du créateur Joss Whedon, et la version américaine de la série "Life On Mars" seront toutes les deux présentées dans la première quinzaine de septembre. Les projections dureront cinq jours à Londres, où la Fox prévoit un auditoire d'environ 400 acheteurs.

Marion Edwards, à la tête du groupe mondial de la 20th Century Fox Television, affirme que le studio propose les deux séries environ un mois avant le MIPCOM, qui commence le 13 octobre à Cannes, parce qu'ils veulent les présenter de manière exclusive et intime. S'ils attendent que le MIPCOM regroupe ces séries, les acheteurs devront faire avec une panoplie de nouvelles séries à regarder et donner leur jugement.

La 20th Century Fox espère que "Dollhouse" accroche les acheteurs aussi fortement que certaines précédentes séries de Whedon, en particulier "Buffy The Vampire Slayer". Il a fait suivre "Buffy" par "Angel", qui a duré cinq saisons, mais ça n’a pas autant bien payé avec "Firefly".

En juillet, la Fox avait quelques inquiétudes avec le pilote de "Dollhouse" (Daily Variety, 22 juillet), disant qu'il était trop compliqué à comprendre par les téléspectateurs. Whedon a écrit un autre épisode qui servira maintenant de premier épisode de la série -- et c'est l'épisode qui sera montré à Londres. Son pilote initial sera maintenant considéré comme second épisode.

Edwards a dit qu'elle a travaillé en étroite collaboration avec les créateurs de la série et les cadres de la chaîne pour faire en sorte que tous soient satisfaits de l'ensemble des épisodes terminés pour être projetés autour du 15 septembre. "Dollhouse", qui sera diffusée sur la Fox, est prévue d'être lancée en milieu de saison, tandis que "Life On Mars" d'ABC est prévue de passer en avant-première en octobre 09.

Ce fut très difficile de mettre tout cela en place, mais nous sommes heureux de les avoir", déclara Edwards.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dushkuloveme



Messages : 313
Date d'inscription : 25/02/2008
Localisation : Bruxelles Belgique

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Mar 30 Sep - 0:10

merci tru Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tru



Messages : 572
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 44

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Mar 30 Sep - 20:30

De rien Dush... Maintenant il va falloir attendre d'avoir plus d'infos ou un compte-rendu. Mais je ne sais plus si les journalistes ont le droit d'y assister. A mon avis non car ce n'est pas ouvert au public!!
Bref, wait and see!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
tru



Messages : 572
Date d'inscription : 30/12/2007
Age : 44

MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Mar 30 Sep - 21:44

Lol C'est pas gagné pour Dollhouse et les autres séries aussi d'ailleurs... Je tombe à l'instant sur un article oû les acheteurs disent qu'il est trop tôt pour faire des appels d'offre, qu'il y a la crise économique, des incertitudes...

Encore un défi pour Dollhouse quoi. Elle a tenu le coup depuis le début de la grève des écrivains au début de l'année!!

Comme dit l'article wait and see!!!

Je n'ai pas le temps de traduire, je mettrais la traduction d'ici vendredi!!


LONDON -- The difficult economy, the hangover from the WGA strike and the uncertainty surrounding the next SAG contract has made things weird for studios hosting London mini-screenings to make up for the dearth of TV product available to view at the Los Angeles Screenings in May.

"What we have now are screenings that are so close to when the shows are going to air that people are saying, 'There's no point in bidding now, let's wait and see how it goes before we decide,' " one major U.K. buyer said.

"There isn't a scramble to put money on the table in the way there is in Los Angeles," another major terrestrial player said. "I haven't offered for anything yet. I'm not ready to make offers, and there is nothing so compelling that I think I have to."

So far, ShineReveille, Disney and Fox have held screenings for London-based buyers. (All the American heavyweight sellers as well as program buyers will have another chance to make deals during the Oct. 13-17 MIPCOM market in Cannes.)

NBC Universal's planned event was canceled, sparking some concerns among the buying community about its upcoming shows.

Warner Bros., which was able to show most of its fall season shows in Los Angeles, sent out screeners, as did CBS/Paramount, which is fielding the buzzed-about youth-skewed remake of "Beverly Hills, 90210."

Although some shows, notably "90210," ABC Studios' romantic drama "Cupid" and the 20th TV-produced threesome "Dollhouse" (from Joss Whedon), "Life on Mars" (the remake of a British drama series) and comedy "Better Off Ted" are among shows that buyers praise, the appetite for U.S. fare seems cooler than at any time in the past few years.

Although some shows, notably "90210"; Joss Whedon's "Dollhouse" from Fox; ABC Studio's romantic drama "Cupid"; the Fox-distributed remake of British drama series "Life on Mars"; and the Fox comedy "Better Off Ted" are among shows that buyers praise, the appetite for U.S. fare seems cooler than at any time in the past few years.

Instead of giving over as many slots to U.S. fare, key buyers such as Sky One and Channel 4 are seeking success with their own commissioned shows.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dollhouse pilot in london   Aujourd'hui à 15:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Dollhouse pilot in london
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dollhouse : avis et commentaires
» [CHERCHE] Archimede Pilot Chrono
» The Dollhouse Soundtrack
» Les espions s'amusent - Jet pilot - 1957
» Amy Acker dans DollHouse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
** Dollhouse-tv ~ Le Forum Français ** :: Dollhouse :: News-
Sauter vers: